バイリンガルとは
バイリンガルとは、二つの言語を流暢に話すことができる人を指します。バイリンガルであることは、単に言語を使いこなせるだけでなく、その背景にある文化や習慣も理解していることが求められます。
バイリンガル教育は、子どもたちが複数の言語を流暢に話せるようにすることを目指す教育方法です。日本でも、グローバル化が進むにつれバイリンガル教育が注目されています。しかし、バイリンガルになることにはメリットだけでなく、デメリットもあります。本記事では、バイリンガル教育のメリット・デメリットに加え、バイリンガル教育を進める上での注意点について詳しく解説します。
バイリンガルのメリット
1. 認知機能の向上
バイリンガル教育の最大のメリットは、認知機能が向上することです。複数の言語を使いこなすことで、脳が複数の情報処理を効率的に行えるようになります。例えば、記憶力、集中力、問題解決能力が高まるといった研究結果があります。これにより、学業成績の向上や将来的なキャリアの選択肢が広がると期待されています。
2. 文化的な理解の深まり
バイリンガル教育を受けることで、子どもたちは異なる文化を理解しやすくなります。言語と文化は密接に関係しているため、言語を学ぶことは、その言語が話されている国や地域の文化に対する理解を深めることに繋がります。この理解は、将来の国際的なコミュニケーションやビジネスシーンでも役立ちます。
3. キャリアの幅が広がる
バイリンガルであることは、キャリアにおいても大きなアドバンテージとなります。国際企業での採用や、通訳や翻訳といった言語スキルが必要な職業だけでなく、バイリンガルは重宝されます。特に、英語や中国語などの広く話されている言語を習得していると、さらに多くのチャンスに恵まれます。
バイリンガルのデメリット
1. 言語の混乱
バイリンガル教育を受けると、子どもたちが二つの言語を混同することがあります。特に幼少期においては、異なる言語の単語や文法を同時に学ぶことで混乱が生じやすくなります。この混乱は、一時的なものであることが多いですが、家庭環境や教育方針によっては長引くこともあります。
2. 母語の発達に遅れが生じる可能性
バイリンガル教育を受けることで、母語の発達に遅れが生じることがあります。これは、第二言語に多くの時間とエネルギーを費やすため、母語の語彙や文法の習得が遅れる可能性があるからです。そのため、両方の言語をバランスよく学ばせる必要があります。
3. 学習負担が大きい
複数の言語を学ぶことは、子どもにとって大きな学習負担となることがあります。特に、学校での通常の学習内容に加えて第二言語の学習を行う場合、ストレスを感じることがあります。この負担が大きすぎると、学習意欲の低下や、場合によっては学業成績に悪影響を及ぼすこともあります。
バイリンガル教育、今からでも間に合う？
「臨界期仮説」ご存知ですか？
これは、言語の習得にはある特定の時期（臨界期）が存在し、その期間が過ぎると自然に新しい言語を習得するのが難しくなるという考え方です。具体的には、言語の臨界期は通常、幼少期から思春期にかけてであり、この期間に言語を学ぶとネイティブのような発音や文法を身につけやすいとされています。
ただ、「発達の最近接領域」理論を出したヴィゴツキーは「自力では難しいが、誰かの助けがあればできる」と言っています。範囲内の課題に取り組むことで、子どもは最大の学習効果を発揮するというものです。この理論によると、適切な支援と環境が整っていればバイリンガル教育は十分に効果を発揮することを意味します。
子供のためのバイリンガル教育
「バイリンガルへの道」は、考慮すべきポイントや注意点は年齢別に違うと言われています！
- 3～6歳児は好奇心と興味に基づく選択を重視すること
- 小学生は「質×量×継続年数」を揃えること
- 中学生は「本人の動機付け」が伴うこと
バイリンガルを育てるために一番大事なことは「自然に英語を学ぶ環境を作ってあげる」ということです。
遊びながら学ぶ
小さな子どもにとって、学習は遊びの延長です。そのため、バイリンガル教育も楽しみながら行うことが大切です。たとえば、英語の歌や絵本、簡単な会話を取り入れることで、自然な形で言語を身につけさせることができます。特に、子どもが興味を持ちやすいテーマを選ぶことで、言語への興味を引き出せます。
家庭内で英語を使ってみる
家庭でのリーディングタイムを通じて、子どもが日常的に外国語の本に触れる機会を増やしましょう！特に年齢に合った絵本や童話を選ぶことで、語彙の拡充と読解力を高められます。また、親が一緒に読んであげることで、親子のコミュニケーションの質も向上します。
バイリンガル教育の注意点
セミリンガルとは、二つ以上の言語を学んでいるものの、どの言語も十分に習得できていない状態を指します。バイリンガル教育の過程で陥りやすい問題の一つであり、子どもが言語間で混乱し、結果的にどちらの言語でも流暢に話せなくなることがあります。以下では、セミリンガルに関する注意点と、それを防ぐための対策について解説します。
セミリンガルの注意点
1. 十分な母語の発達ができない
セミリンガル状態では、子どもが母語を十分に習得できない可能性があります。母語の発達が不十分だと、複雑な考えや感情を表現するのが難しくなり、思考力やコミュニケーション能力の成長に悪影響を及ぼすことがあります。特に、学校での学業や友人との交流に支障をきたすことがあるため、注意が必要です。
2. 自信の喪失につながる可能性
どちらの言語でも自信を持って話せない状態になると、子どもの自己肯定感が低下することがあります。自分の言語能力に対する不安が、社会的な場面での交流や新しいことへの挑戦をためらわせる要因となり得ます。
3. 学業成績への悪影響
セミリンガル状態にあると、学校の授業内容を十分に理解できない場合があります。言語理解が不十分なため、他の科目の学習にも支障が出ることがあり、学業成績全体の低下を招く恐れがあります。特に、複雑な概念や抽象的な内容を扱う科目では、言語能力が不足していると理解が難しくなります。
セミリンガルを防ぐための対策
1. 母語の基礎をしっかり固める
セミリンガルを防ぐためには、まず母語をしっかりと習得させることが重要です。母語の基礎がしっかりしていれば、第二言語の習得もよりスムーズになります。家庭内では、母語でのコミュニケーションを重視し、絵本の読み聞かせや会話を通じて、語彙や文法の発達を促すことが大切です。
2. バランスの取れた言語環境を整える
家庭や学校での言語使用において、バランスを意識することが重要です。どちらか一方の言語に偏らないよう、意識的に両方の言語に触れる機会を増やす必要があります。たとえば、家では母語を使い、学校では第二言語で授業を受けるなど、明確な言語環境の設定が効果的です。
3. 言語学習に一貫性を持たせる
言語学習において、一貫性を保つことが大切です。家庭内でのルールを明確にし、混乱を避けることが求められます。たとえば、特定の親は母語のみ、もう一方の親は第二言語のみで話すようにするなど、子どもが言語を自然に区別できるような環境を整えることが重要です。
4. 言語に触れる楽しい活動を増やす
子どもが楽しく言語に触れられるよう、ゲーム、音楽、動画などの活動を取り入れることで、自然と両方の言語に対する興味を持たせることができます。特に、好きなキャラクターが登場するアニメやゲームを活用することで、子どもの学習意欲を引き出せます。
5. 専門家のサポートを受ける
セミリンガルが心配される場合、言語教育の専門家に相談することも有効です。バイリンガル教育の経験豊富な教師やカウンセラーが、子どもに最適な学習方法や環境を提案し、個別にサポートすることで、子どもの言語習得がよりスムーズになります。
まとめ
バイリンガル教育は、認知機能の向上や文化理解の深まり、キャリアの選択肢拡大など多くのメリットがありますが、言語の混乱や母語の発達遅れ、学習負担の増加などのデメリットも伴います。これらのメリットとデメリットを理解し、バイリンガル教育を適切に進めることで、子どもたちの成長における有益なツールとして活用できるでしょう。
ハッチリンクJr.は、3歳から18歳を対象にした子供専用のオンライン英会話スクールです。子供英会話教育に精通した講師とマンツーマンで授業を行うことができ、楽しく子供の英語力を上達させることができます。
現在、ハッチリンクJr.では授業を2回無料で受けられるキャンペーンを実施中です。楽しく生きた英語を身につけるために、ハッチリンクJr.のオンライン英会話を活用してみましょう。興味のある方は、ぜひ無料体験授業に参加して、子供の英語力を楽しく伸ばしてください！
英語がまったく初心者のご家庭でも安心してご受講いただけます。
まずは無料体験からお試しください！
