🎓 Japanese Graduation Ceremony – A Beautiful Farewell 日本の卒業式：美しいお別れの儀式｜【公式】ハッチリンクジュニア・オンライン英会話ブログ

🌸 What is a Graduation Ceremony?（卒業式とは？）

In Japan, a graduation ceremony (sotsugyō-shiki) is a special event held in March for students who are finishing their final year of school. It is a formal and emotional event where students say goodbye to their school life and teachers.
日本では「卒業式（そつぎょうしき）」は3月に行われる大切な儀式で、学生が学校生活に別れを告げる大事な節目となります。多くの生徒にとって、先生や友達との最後の思い出となります。

👨‍🏫 What Happens During the Ceremony?（卒業式の流れ）

Students enter the hall in line（生徒が列になって入場）
National anthem and school song are sung（国歌や校歌の斉唱）
Principal gives a speech（校長先生の挨拶）
Students receive diplomas（卒業証書の授与）
Farewell speeches and sometimes tears（別れの言葉と涙）
Singing of the graduation song（卒業の歌の合唱）

卒業式では、厳かな雰囲気の中で、これまでの努力や成長を振り返りながら、未来への決意を新たにします。

🌸 Special Traditions（特別な風習）

Second button tradition（第二ボタンの伝説）: Boys give the second button of their school uniform to someone special. It means “I like you.”
制服の「第二ボタン」を好きな人に渡すというロマンチックな文化も有名です。心のこもったお別れのしるしです。
Graduation songs（卒業ソング）: Many schools sing songs like “Hotaru no Hikari” or “Tabidachi no Hi ni.”
「蛍の光」や「旅立ちの日に」などの卒業ソングを歌うことで、思い出がより感動的なものになります。

🌸 小学校の卒業式

Elementary School Graduation

時期 / When: 毎年3月に行われます。
服装 / Outfit: 制服がない学校では、スーツやワンピースなどフォーマルな服装。
内容 / Ceremony: 校長先生の挨拶、卒業証書の授与、卒業生の言葉、合唱など。
特徴 / Feature: 家族も参加しやすく、感動的な手紙の読み上げや、先生への感謝の言葉が多いです。

The ceremony is held in March. Students wear formal clothes if the school has no uniform. The principal gives a speech, students receive diplomas, and they sing songs. It’s a touching event with many thank-you messages.

🎒 中学校の卒業式

Junior High School Graduation

服装 / Outfit: ほとんどの生徒が制服。
内容 / Ceremony: 国家斉唱、卒業証書授与、送辞・答辞、合唱など。
特徴 / Feature: 義務教育の終了を意味し、進学や将来について考えるきっかけになります。

Most students wear their uniforms. The ceremony includes singing the national anthem, giving diplomas, farewell speeches, and songs. It marks the end of compulsory education.

🎓 高校の卒業式

High School Graduation

内容 / Ceremony: 中学校と似ていますが、より厳粛な雰囲気。
特徴 / Feature: 卒業後すぐに就職する人や、進学で別れる友人も多く、涙する生徒も。

The ceremony is similar to junior high school but more formal. Many students cry as they part ways—some go to university, others start working.

🎓🏫 大学の卒業式

University Graduation

服装 / Outfit: 袴（はかま）やスーツなど、自由。女性は和装、男性はスーツが多い。
内容 / Ceremony: 学長のスピーチ、卒業証書・学位記の授与など。
特徴 / Feature: 大学によっては、会場がホールやアリーナ。記念撮影やパーティーも行われます。

Outfits vary—some students wear traditional hakama or suits. The president gives a speech and diplomas are handed out. Some ceremonies are held in big halls, followed by parties and photo shoots.