1. 生活リズムをととのえよう
朝、スッキリ起きられるかな?夜ふかしはそろそろおしまい!朝ごはんをしっかり食べて、元気いっぱいで登校しよう!
Can you wake up easily in the morning? It’s time to stop staying up late. Eat a good breakfast and go to school full of energy!
2. 学校の持ちものをチェックしよう
ノートや鉛筆、上ばき、夏休みの作品など、ちゃんとそろってる?なくなったり、こわれたりしていないか、ぜんぶ確認しておこう!
Do you have your notebooks, pencils, indoor shoes, and any summer projects ready? Make sure nothing is missing or broken!
3. 宿題、おわった?
あと少しで新学期!まだおわってない人は、1日1つずつやってみよう。終わったらごほうびに好きなことをしてもOK!
School is starting soon! If your homework isn’t done, try doing one thing a day. After finishing, enjoy your favorite reward!
4. 友だちに会えるのを楽しみにしよう!
Look Forward to Seeing Your Friends!
ひさしぶりに友だちに会えるね!「なつやすみ、なにしてた?」って話すだけでワクワクするよね。
You’ll see your friends again! Talking about summer break is super fun. Ask, “What did you do this summer?”
5. 「がんばりたいこと」をひとつだけきめてみよう
「毎日あいさつする」「えにっきをつづける」「まいにち1つ漢字をおぼえる」など、じぶんだけのチャレンジをきめてみよう!
Try setting a goal just for you, like “Say hello every day,” “Write a journal,” or “Learn one kanji a day!”
💬 さいごに / Final Message
学校って、ちょっぴりドキドキ、でもすごく楽しいところ。じゅんびをしておけば、きっとえがおで新学期をむかえられるよ!
School can feel a little scary, but it’s also super fun. If you prepare well, you’ll start the term with a big smile!