幼児英会話や子供英会話教室ならスカイプで学ぶ子供オンライン英会話のハッチリンクジュニア。
ただいま、無料体験レッスン実施中です!

メニュー

お気軽にお問い合わせください!
050-3567-8692
専用電話 (月~土10:00-19:00)
オンライン英会話コラム

【英語で学ぼう!】英語でのあいづち・反応のしかたを学ぼう!Learn English Reactions and Responses – How They’re Different from Japanese!

🤔 What Are “Aizuchi” (あいづち)?

🤔 「あいづち」ってなに?

In Japanese, “aizuchi” are short reactions people say during conversations.
日本語の「あいづち」は、会話の中で相手にうなずいたり、短く返事をしたりする言葉です。

They show you are listening, interested, and following along.
ちゃんと聞いているよ、興味があるよ、という気持ちを伝えるためのものです。

Examples: 「うんうん」「へー!」「なるほど」「そうなんだ!」

🇺🇸 In English, Reactions Are Different!

🇺🇸 英語では、反応がちょっとちがう!

English speakers also react during conversations, but they don’t use aizuchi as often.
英語でもリアクションはありますが、日本語のように頻繁にあいづちを打ちません。

Instead, they use short phrases with real emotion or opinion.
その代わりに、「感情」や「考え」が入った短い言葉を使うことが多いです。

💬 Common English Reactions and Their Meaning

💬 よく使う英語のリアクションと意味

English Reaction 日本語の意味 Cultural Note
Really? / Seriously? 本当?まじで? 驚きや関心を示す
Oh no! / That’s terrible! それはひどい!大変! 悲しい話への共感
That’s awesome! / Wow! すごいね! ポジティブな驚き
Me too! 私も! 同じ気持ちを伝える
I see. / Got it. なるほど、わかったよ 理解を伝える
Uh-huh. / Hmm. うんうん、ふーん 話を聞いている合図(でも言いすぎ注意!)
No way! うそでしょ!? 驚きや信じられない気持ち

🇯🇵 Japanese vs. English: Key Differences

🇯🇵 日本語と英語の反応、ここがちがう!

✅ 日本語の特徴

  • あいづちが多くて頻繁(話のたびに「うんうん」「そうそう」)

  • 同意や共感を表すことが多い

  • 相手に気を使うやさしい文化

✅ 英語の特徴

  • あいづちは少なめ

  • 反応は感情を伝えるツール(「へえ」ではなく「That’s amazing!」など)

  • 「意見」や「気持ち」をしっかり言う文化

💡 だから日本語の「へえ」「そうなんだ」をそのまま “Heh” や “I see” と言いすぎると、冷たく聞こえることも!

🎭 Example Conversations

🎭 会話の例でちがいを見てみよう!

🗣 日本語の会話

A: 昨日ディズニーに行ったんだ〜
B: へえ、いいなー!何に乗ったの?
A: スプラッシュマウンテン!
B: あ〜、それ楽しいよね!

🗣 英語の会話

A: I went to Disneyland yesterday.
B: Really? That sounds awesome! What did you ride?
A: Splash Mountain!
B: No way! I love that one!

👉 英語では感情を乗せてリアクションするのがポイント!

✨ Let’s Practice!

✨ 練習してみよう!

次の日本語のあいづち、英語ではどう言う?感情をこめて言ってみよう!

  1. 「うそ!ほんとに?」 → No way! / Are you serious?

  2. 「それは大変だったね」 → That must have been tough.

  3. 「わかるわかる!」 → I know, right? / Totally!

  4. 「すごい!」 → That’s amazing! / Awesome!

  5. 「ふーん…」 → Hmm… (←注意して使おう!)

🌈 Summary

🌈 まとめ

  • 日本語のあいづちは共感ややさしさ

  • 英語のリアクションは感情や意見の表現

  • 文化の違いを知ると、相手の言葉の意味も深くわかる!

Let’s try reacting in English with feeling and fun!
英語のリアクションで、気持ちを伝えてみよう!

ABOUT ME
オンライン英会話運営事務局
ハッチリンクジュニア、オンライン英会話運営事務局です。 日本の子どもたちの英語力向上に情熱をささげるサポート陣です。 オンライン英会話、英語学習がより効果的に行えるような役立つ情報を発信しています。
ハッチリンクジュニアでオンライン英会話を受講する

英語がまったく初心者のご家庭でも安心してご受講いただけます。
まずは無料体験からお試しください!

無料体験する公式ページ