{"id":7140,"date":"2025-07-21T16:47:52","date_gmt":"2025-07-21T07:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/?p=7140"},"modified":"2025-07-21T16:47:52","modified_gmt":"2025-07-21T07:47:52","slug":"%e3%80%90%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e5%ad%a6%e3%81%bc%e3%81%86%ef%bc%81%e3%80%91%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%81%82%e3%81%84%e3%81%a5%e3%81%a1%e3%83%bb%e5%8f%8d%e5%bf%9c%e3%81%ae%e3%81%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/%e3%80%90%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e5%ad%a6%e3%81%bc%e3%81%86%ef%bc%81%e3%80%91%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%81%82%e3%81%84%e3%81%a5%e3%81%a1%e3%83%bb%e5%8f%8d%e5%bf%9c%e3%81%ae%e3%81%97\/","title":{"rendered":"\u3010\u82f1\u8a9e\u3067\u5b66\u307c\u3046\uff01\u3011\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u3042\u3044\u3065\u3061\u30fb\u53cd\u5fdc\u306e\u3057\u304b\u305f\u3092\u5b66\u307c\u3046\uff01Learn English Reactions and Responses \u2013 How They’re Different from Japanese!"},"content":{"rendered":"

\ud83e\udd14 What Are “Aizuchi” (\u3042\u3044\u3065\u3061)?<\/h2>\n

\ud83e\udd14 \u300c\u3042\u3044\u3065\u3061\u300d\u3063\u3066\u306a\u306b\uff1f<\/h2>\n

In Japanese, \u201caizuchi\u201d are short reactions people say during conversations.
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3042\u3044\u3065\u3061\u300d\u306f\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u76f8\u624b\u306b\u3046\u306a\u305a\u3044\u305f\u308a\u3001\u77ed\u304f\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

They show you are listening, interested, and following along.
\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3001\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

Examples: \u300c\u3046\u3093\u3046\u3093\u300d\u300c\u3078\u30fc\uff01\u300d\u300c\u306a\u308b\u307b\u3069\u300d\u300c\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\uff01\u300d<\/p>\n

\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 In English, Reactions Are Different!<\/h2>\n

\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 \u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u53cd\u5fdc\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3061\u304c\u3046\uff01<\/h2>\n

English speakers also react during conversations, but they don\u2019t use aizuchi as often.<\/strong>
\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306b\u983b\u7e41\u306b\u3042\u3044\u3065\u3061\u3092\u6253\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><\/p>\n

Instead, they use short phrases with real emotion or opinion<\/strong>.
\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300c\u611f\u60c5\u300d\u3084\u300c\u8003\u3048\u300d\u304c\u5165\u3063\u305f\u77ed\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\ud83d\udcac Common English Reactions and Their Meaning<\/h2>\n

\ud83d\udcac \u3088\u304f\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u610f\u5473<\/h2>\n
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
English Reaction<\/th>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473<\/th>\nCultural Note<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Really? \/ Seriously?<\/td>\n\u672c\u5f53\uff1f\u307e\u3058\u3067\uff1f<\/td>\n\u9a5a\u304d\u3084\u95a2\u5fc3\u3092\u793a\u3059<\/td>\n<\/tr>\n
Oh no! \/ That\u2019s terrible!<\/td>\n\u305d\u308c\u306f\u3072\u3069\u3044\uff01\u5927\u5909\uff01<\/td>\n\u60b2\u3057\u3044\u8a71\u3078\u306e\u5171\u611f<\/td>\n<\/tr>\n
That\u2019s awesome! \/ Wow!<\/td>\n\u3059\u3054\u3044\u306d\uff01<\/td>\n\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u9a5a\u304d<\/td>\n<\/tr>\n
Me too!<\/td>\n\u79c1\u3082\uff01<\/td>\n\u540c\u3058\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/td>\n<\/tr>\n
I see. \/ Got it.<\/td>\n\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088<\/td>\n\u7406\u89e3\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/td>\n<\/tr>\n
Uh-huh. \/ Hmm.<\/td>\n\u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u3075\u30fc\u3093<\/td>\n\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u5408\u56f3\uff08\u3067\u3082\u8a00\u3044\u3059\u304e\u6ce8\u610f\uff01\uff09<\/td>\n<\/tr>\n
No way!<\/td>\n\u3046\u305d\u3067\u3057\u3087\uff01\uff1f<\/td>\n\u9a5a\u304d\u3084\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 Japanese vs. English: Key Differences<\/h2>\n

\ud83c\uddef\ud83c\uddf5 \u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u53cd\u5fdc\u3001\u3053\u3053\u304c\u3061\u304c\u3046\uff01<\/h2>\n

\u2705 \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7279\u5fb4<\/h3>\n
    \n
  • \n

    \u3042\u3044\u3065\u3061\u304c\u591a\u304f\u3066\u983b\u7e41<\/strong>\uff08\u8a71\u306e\u305f\u3073\u306b\u300c\u3046\u3093\u3046\u3093\u300d\u300c\u305d\u3046\u305d\u3046\u300d\uff09<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u540c\u610f\u3084\u5171\u611f\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u76f8\u624b\u306b\u6c17\u3092\u4f7f\u3046\u3084\u3055\u3057\u3044\u6587\u5316<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    \u2705 \u82f1\u8a9e\u306e\u7279\u5fb4<\/h3>\n
      \n
    • \n

      \u3042\u3044\u3065\u3061\u306f\u5c11\u306a\u3081<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      \u53cd\u5fdc\u306f\u611f\u60c5\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30c4\u30fc\u30eb<\/strong>\uff08\u300c\u3078\u3048\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cThat\u2019s amazing!\u300d\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      \u300c\u610f\u898b\u300d\u3084\u300c\u6c17\u6301\u3061\u300d\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u8a00\u3046\u6587\u5316<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      \ud83d\udca1 \u3060\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3078\u3048\u300d\u300c\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u300d\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e \u201cHeh\u201d \u3084 \u201cI see\u201d \u3068\u8a00\u3044\u3059\u304e\u308b\u3068\u3001\u51b7\u305f\u304f<\/strong>\u805e\u3053\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\uff01<\/p>\n

      \ud83c\udfad Example Conversations<\/h2>\n

      \ud83c\udfad \u4f1a\u8a71\u306e\u4f8b\u3067\u3061\u304c\u3044\u3092\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n

      \ud83d\udde3 \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

      A: \u6628\u65e5\u30c7\u30a3\u30ba\u30cb\u30fc\u306b\u884c\u3063\u305f\u3093\u3060\u301c
      B: \u3078\u3048\u3001\u3044\u3044\u306a\u30fc\uff01\u4f55\u306b\u4e57\u3063\u305f\u306e\uff1f
      A: \u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\uff01
      B: \u3042\u301c\u3001\u305d\u308c\u697d\u3057\u3044\u3088\u306d\uff01<\/p>\n

      \ud83d\udde3 \u82f1\u8a9e\u306e\u4f1a\u8a71<\/h3>\n

      A: I went to Disneyland yesterday.
      B: Really? That sounds awesome! What did you ride?
      A: Splash Mountain!
      B: No way! I love that one!<\/p>\n

      \ud83d\udc49 \u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u611f\u60c5\u3092\u4e57\u305b\u3066\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong>\u3059\u308b\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff01<\/p>\n

      \u2728 Let\u2019s Practice!<\/h2>\n

      \u2728 \u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n

      \u6b21\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3042\u3044\u3065\u3061\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u3046\u8a00\u3046\uff1f\u611f\u60c5\u3092\u3053\u3081\u3066\u8a00\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/p>\n

        \n
      1. \n

        \u300c\u3046\u305d\uff01\u307b\u3093\u3068\u306b\uff1f\u300d \u2192 No way! \/ Are you serious?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        \u300c\u305d\u308c\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u306d\u300d \u2192 That must have been tough.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        \u300c\u308f\u304b\u308b\u308f\u304b\u308b\uff01\u300d \u2192 I know, right? \/ Totally!<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        \u300c\u3059\u3054\u3044\uff01\u300d \u2192 That\u2019s amazing! \/ Awesome!<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

      5. \n

        \u300c\u3075\u30fc\u3093\u2026\u300d \u2192 Hmm\u2026 (\u2190\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u4f7f\u304a\u3046\uff01)<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        \ud83c\udf08 Summary<\/h2>\n

        \ud83c\udf08 \u307e\u3068\u3081<\/h2>\n
          \n
        • \n

          \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3042\u3044\u3065\u3061\u306f\u5171\u611f\u3084\u3084\u3055\u3057\u3055<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          \u82f1\u8a9e\u306e\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u611f\u60c5\u3084\u610f\u898b\u306e\u8868\u73fe<\/strong><\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          \u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u8449\u306e\u610f\u5473\u3082\u6df1\u304f\u308f\u304b\u308b\uff01<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          Let\u2019s try reacting in English with feeling and fun<\/strong>!
          \u82f1\u8a9e\u306e\u30ea\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          \ud83e\udd14 What Are #8220;Aizuchi#8221; (\u3042\u3044\u3065\u3061)? \ud83e\udd14 \u300c\u3042\u3044\u3065\u3061\u300d\u3063\u3066\u306a\u306b\uff1f In Japanese, \u201caizuchi\u201d are short reactions people say d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[119],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screen-Shot-2025-07-21-at-16.08.26.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7143,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7140\/revisions\/7143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hatchlinkjr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}